“vagabonds discharged soldiers jailbirds escaped galley slaves swindlers mountebanks lazzaroni pickpockets tricksters gamblers maquereaux brothel keepers porters literati organ grinders ragpickers knife tinkers beggars — in short the whole indefinite disintegrated mass thrown hither and thither which French call la bohème"