Clear confusing correct order rule switch Mandarin English German Hindi difficult meaning table label column differ title caption information support phrase symbols complicated communicate effect cause negative positive “break the ice” “has a heart of gold”